BBC publishes independent audit of pay, gender pay gap report, full management response to the outcome of both